Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

NOVIEMBRE martes 22

19.30 Uhr Soli, Bar, Vokü
20:00 Uhr Film: "Kutsidazu bidea ixabel" (2007, 97 min., Euskal Herria, basada en el libro de Joxean Sagastizabal) - El verano de 1978 un joven donostiarra de unos 20 anos después de haber estudiado unos anios de euskera en la ciudad se encamina al caserio de un pequeno pueblo guipuzcoano a aprender el euskera de "verdad". Alli tendrá que enfrentarse al dìa a dìa del caserìo, a los problemas lingüìsticos y a todo lo que provoca el desconocimiento total que tiene el protagonista del entorno rural en el que ha desdembarcado. Ademàs de esto los problemas universales que comporta cualquier convivencia: Juan Martin comparte habitación con dos hermanos que son un poco "Trolls" y la hija más joven, la sensual Ixabel despertará sentimientos desconocidos hasta ahora para èl.
A Spanish college student from San Sebastian decides to do a “home stay” with a Basque family in the mountains in order to learn conversational “Basque.” He learns much more as he confronts the traditions of these wholesome people... and falls in love with his host families charming daughter Ixabel.

The family consists of the father, the grandmother and four children. On the one hand are the linguistic problems, and on the other our star's lack of savvy in this new rural world. Although the sensual Ixabel, the youngest daughter in the family, awakens feelings previously unknown to him, she already has a partner in Anjel Mari, a handsome pelota ace.

The films climax occurs at the village celebrations where we are treated to a magnificent pelota game, bets, dances, and the way personal relationships are formed; or in other words, who goes out with who. He also discovers the surprises, pleasures and downsides of life in the country. Entirely filmed in Basque, this is the movie version of the enormously successful novel by Josean Sagastizabal and first feature by Fernando Bernués and Mireia Gabilondo.


Eintritt: Spende.

latinokino 25.10.2011



LATINOKINO
oktober

NewYorck im Bethanien
mariannenplatz 2 10997



dienstag 25.10.2011 19:30 Uhr Soli-Tressen/Vokü
20:15 Uhr Film: "SEPTIEMBRE DEL 75"
Flor Baena reinvidaca la inocencia de su hermano xosé Humberto,militante del FRAP fusilado en el ùltimo franquismo tras un consejo de Guerra que le condenó a muerte sin pruebas ni testigos.Pide verdad,justicia y reparación moral



SEPTEMBER OF 75

Flor Baena maintains the innocence of her brother Xosé Humberto,a militant oft the FRAP(Revolutionary and Patriotic Anti-Fascist Front) shot by firing squad in the last days of the Franco dictatorship,after a summary war council condemned him to death without evidence or witnesses. She demands truth,justice and moral reparation



75KO IRAILA

Flor Baenak,bere anaia zenarenxosé Humbertoren errugabetasuna aldarrikatzen du. Xosé Humbert, FRAPeko kidea zen eta frankismoaren amaieran, froga eta lekukorik gabeko gerra-kontseilu baten ondoren,fusilatu zuten. Egia, justizia eta ordain-morala eskatzen ditu.



SETEMBRE DEL 75

Flor Baena reivindica `l `inocència del seu germa Xosé Humberto, militant del FRAP afusellat durant l' ùltim franquisme desprès d' un Consell de Guerra que el va condemnar a mort sense proves ni testimonis. Demana veritat,justicia i reparaciò moral.



Eintritt : Spende