Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien






Freitag/viernes 29.07.2011
LATINOKINO ESPECIAL

EN EL CAMINO QUEER


20:00 Uhr Film:

"Muxes "
autenticas, intrepidas, buscadoreas del peligro(Mex,2005 original castellano sin subtitulos)


Authentische unerschrockene Gefahrsuchende“Im mexikanischen Juchitán sind „Muxes“
als drittes Geschlecht anerkannt Mitten in Mexiko gibt es eine Stadt, die neben Mann und Frau ein drittes Geschlecht kennt. In Juchitán leben die Muxes ihre kulturelle und sexuelle Eigenheit jenseits geschlechtlicher Stereotype und pendeln damit zwischen breiter Akzeptanz und vereinzelter Ablehnung, rauschenden Festen und einem Leben im Elternhaus.

JULI Dienstag 12.07.2011


(unten auf deutsch)

19:30h: VOKÜ-Soli/Tressen (comedor popular)


20h: Película "LA MUERTE DE UN BURÓCRATA" (1966, Cuba), 85 minutos. Director: Tomás Gutiérrez Alea. Castellano con subtítulos en alemán.

Francisco J. Pérez, un proletario ejemplar que ha inventado una máquina para fabricar en serie bustos de plástico de héroes socialistas, muere repentinamente. Después de ser enterrado, su viuda se presenta ante la administración para iniciar los trámites para cobrar la pensión. Para ello necesita el carnet laboral del muerto, que ha sido enterrado con ese carnet. Un sobrino se encarga de iniciar los trámites para desenterrarlo y comienza un enloquecido e interminable papeleo que lo llevan a transgredir la ley y alterar su pacífica y ordenada vida.

"Un golpe de ataúd en tierra es algo perfectamente serio", escribió Antonio Machado, y lo es siempre que el cadáver no arrastre consigo sus documentos de identidad en medio de un remolino burocrático, porque entonces se desata el absurdo. Esta película es una sátira social que disfruta denunciando un viejo mal, sus consecuencias y derivaciones, con el desenfado que caracteriza el humor criollo y caribeño.

_________________________________________________________

19:30 Uhr: VOKÜ-Soli/Tressen

20 Uhr: Film "DER TOD EINES BÜROKRATEN" (1966, Kuba), 85 Min. Regisseur: Tomás Gutiérrez Alea. Spanisch mit deutschen Untertitteln.

Paco, ein strebsamer Arbeiter, der eine Maschine erfunden hat, die Büsten des kubanischen Nationaldichters José Martí herstellt, stirbt bei einem Arbeitsunfall und wird mit allen Ehren eines revolutionären Helden begraben. Als seine Witwe die Pension beantragt, muß sie den Arbeitsausweis ihres Mannes vorlegen. Aber dieser wurde Paco ins Grab mitgegeben. Alles, was die Witwe und ihr Neffe Juan zur Wiederbeschaffung des Arbeitsausweises anstellen, gerät aufgrund der bürokratischen Verwaltung zur Groteske. Eine irre Komödie über die schwierige Logik der Bürokratien. 
EINTRITT: SPENDE