Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

JUNI Dienstag 28.06.2011


(unten auf deutsch)


19:30h: VOKÜ-Soli/Tressen (comedor popular)


20h: Película "SIN NOMBRE" (2009, México-USA), 95 minutos. Director: Cari Joji Fukunaga . Castellano con subtítulos en alemán.


Sin nombre es una película que retrata la realidad que viven cientos de inmigrantes centroamericanxs que dejan su país en la búsqueda incierta y arriesgada de un futuro más promisorio.
Sin nombre cuenta la historia de Sayra (Paulina Gaytán), una adolescente hondureña que se reúne con su padre y su tío en una odisea por cruzar en tren hacia los Estados Unidos. A lo largo del camino, se encuentra con un joven mexicano miembro de una pandilla armada, El Casper (Edgar M. Flores), quién intenta escapar de su pasado violento.
_________________________________________________________

19:30 Uhr: VOKÜ-Soli/Tressen

20 Uhr: Film "SIN NOMBRE" (Ohne Name), 2009, México-USA, 100 Min. Regisseur: Cari Joji Fukunaga . Spanisch mit deutschen Untertitteln.

Sayra kommt aus Honduras und sitzt auf dem Dach eines Zuges, von dem sie hofft, dass er sie in die USA bringen wird - wie Hunderte anderer Menschen mit ihr, die auf der anderen Seite der Grenze "Wirtschaftsflüchtlinge" genannt werden. Ihr neues, besseres Leben soll in New Jersey beginnen, wo Verwandte leben. Bei einem Überfall seiner Gang auf die Reisenden rettet Willy Sayra das Leben. Damit stellt er sich gegen die eigenen Leute, und das gibt ihn wortwörtlich zum Abschuss frei.

EINTRITT: SPENDE

Domingo 05/06/2011: Dokumentarfilme und Gespräch von Movimiento por justicia del barrio (Harlem, New York)


20Uhr: Dokumental ATENCO VIVE!, 45 Min., Spanisch mit Eng. Untertitteln


21Uhr: Dokumental: NUESTRA LUCHA EN CONTRA DEL DESPLAZAMIENTO GLOBAL, 24 Min, Span mit Deutschen Untertitteln.

Movimiento por Justicia del Barrio ist ein Stadtteilprojekt (von mexikanischen Migrant_innen) im "Barrio" Harlem, New York und ist Teil der zapatistischen "Anderen Kampagne". Der Film zeigt, wie es Migrant_innen gelingt, die neoliberale Grenze zu durchbrechen sowie eine aktive Solidarität mit den Aufständischen von Atenco zu schaffen. Freiheit für die politischen Gefangenen von Atenco!

Eintritt: Spende

Documentales y discusión:

20h.: Documental ATENCO VIVE! , 45 min., castellano con subtítulos en inglés

21h: Documental NUESTRA LUCHA EN CONTRA DEL DESPLAZAMIENTO GLOBAL, 24 min, castellano con subtítulos en alemán



Presentación y conversación con Movimiento por justicia del barrio, conocidxs y activxs en la comunidad en el Barrio de Harlem en Nueva York.

"Somos Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de migrantes mexicanos, que luchamos por dignidad humana y en contra del desplazamiento neoliberal en el este de Harlem, en Nueva York, y luchamos por la liberación de las mujeres, los pueblos indígenas, las lesbianas, los homosexuales, l@s transgéneros y l@s migrantes..."